Couper le saumon frais et le saumon fumé en tout petit morceaux. Eplucher un oignon et le couper en tout petits dés.
Placer le saumon dans un saladier et ajouter la crème fraîche, le gingembre, le jus d'un citron, le ketchup, les dés d'oignons, quelques brins d'aneth (en garder 5 pour la décoration),la sauce worcestershire et le sel et poivre.
Bien mélanger.
Dresser sur assiette soit à l'aide d'un cercle métallique, en tassant le saumon à l'intérieur et en l' ôtant ensuite, soit en mettant le saumon dans des ramequins, le tasser puis le retourner dans l'assiette.
Décoration : Couper quelques tomates cerise en 2 . Les répartir sur les assiettes. Ajouter un brin d'aneth sur chaque tartare.
Couper chaque tranche de citron en 2 et les déposer aussi sur l'assiette ou le tartare.