Passer tous les ingrédients de la marinade au robot ou mélangeur.
Faire mariner au réfrigérateur durant 1-2 heures.
Retirer de la marinade. Réserver. Préchauffer le barbecue à intensité moyenne.
Pendant ce temps, préparer la sauce. Faire blondir l'oignon et l'ail dans le beurre.
Déglacer avec le liquide vinaigré des câpres. Laisser réduire et ajouter les câpres, les anchois, puis une à une les tomates sans le jus coupées grossièrement %C