Prélever le zeste du citron et recueillir le jus. Émincer les oignons et les gousses d' ail.
Éplucher et couper les pommes en lamelles que l' on fait revenir dans une poêle avec un peu de beurre.
Mélanger dans un bol, les épices avec sel et poivre et en assaisonner l' intérieur des cailles puis y glisser 1 dragée et quelques lamelles de pommes.
Dans une grande cocotte, faire colorer les cailles dans un peu d' huile d' olive puis réserver.
A la place, faire revenir les oignons, l' ail et le reste des dragées concassées grossièrement. Remettre les cailles, arroser de vin blanc, parsemer d' épices puis ajouter le miel, les zestes de citron et les abricots.
Recouvrir avec le bouillon de volaille puis couvrir et enfourner à 200° pendant 20 minutes. A la sortie du four, ajouter le jus de citron et parsemer éventuellement de coriandre fraîche.