Presser les citrons et verser le jus dans une casserole. Ajouter l'eau et le sucre et porter à ébullition.
Laisser mijoter une dizaine de minutes. Retirer la casserole du feu et laisser refroidir à température ambiante. Mettre au frigo et, lorsque bien froid, ajouter le lait de coco.
Verser dans une sorbetière et laisser turbiner une trentaine de minutes. Cinq minutes avant la fin, ajouter la coriandre ciselée.